Presencia Cultural, videos de actualidad cultural en Perú

“La obra narra la historia de una mujer llamada Lunar que busca por la ciudad a Efímero, su gato azul. Este ha fugado de casa en busca de sus sueños. En esta búsqueda, Lunar se encuentra sucesivamente con doce mujeres que le generarán preguntas que no sabe contestar.” Así es descrita esta obra que sorprende de arranque con la partida de su vecina, quien desea llevar su maleta repleta de cosas a una pretendida nueva vida.
Va hasta el 26 de octubre. A no perderse esta obra de Mariana de Althaus.

Emitido 13.09.08: Efímero, teatro

Funciones: De jueves a domingo a las 8.00 p.m.
Lugar: Teatro Auditorio de la Municipalidad de San Isidro (Calle La República 455 El Olivar, San Isidro)

Hoy martes a las 8pm presenta Ann Kaneko en la Casa de Yuyachkani el documental CONTRACORRIENTE: Guía de supervivencia para artistas en el Perú.. Por la mañana tuvimos una conversación con Ann Kaneko donde nos cuenta sobre este trabajo documental, y algunos películas anteriores que también ha realizado. Entre ellas Overstay y 100% human hair.

Ann Kaneko sobre Guía de supervivencia para artistas en el Perú, 100% pelo, y Overstay

El documental sobre inmigrantes en Japón será presentado el día jueves en el Centro Cultural Peruano Japonés a las 7.30pm.

Ann Kaneko presentará Contracorriente: guía de supervivencia… el viernes 19 en el teatro Vichama -a las 7pm, y en el Centro CUltural España el sábado 20 a las 6pm.

Trailer: Ann Kaneko, guía de supervivencia para artistas en el Perú

Against the Grain: An Artist’s Survival Guide to Perú from Ann Kaneko on Vimeo.

Hace varios días Ernesto Hermoza se encontró con Jorge Villacorta en la nueva galería [e] Star. Esta es la primera muestra que inauguró en el tercer piso del edificio ubicado en Calle Belén 1048, a unos pasos de la plaza San Martín. El viernes pasado inauguraron el quinto piso con la muestra ‘La adquisición es completamente subjetiva y emocional’.

Emitido 13.09.08: [e]Star – Ocupando, Jorge Villacorta – nueva galería

Federico Tarazona es luthier y guitarrista, virtuoso del charango andino y joven compositor peruano contemporáneo. No solo compone música para el charango sino que ha creado una versión modificada de este.

Emitido 13.9.08: Federico Tarazona y el hatun charango

En esta entrevista con Ernesto Hermoza, Modesto Montoya nos explica la importancia del experimento que se realiza en el Colisionador de Hadrones y la expectativa de un científico peruano Barton Zwiebach por presentar la alternativa a la teoría standard del Big Bang, la teoría de las supercuerdas.

Nos recuerda además que el otro acelerador de partículas más potente del mundo se encuentra en Estados Unidos, el FERMILAB, y es dirigido por un peruano, Pier Maria Oddone.

Los físicos del Fermilab están entre los 3000 científicos que monitorearán el Solenoide Compacto para Muones (CMS – Compact Muon Solenoid), parte del gran colisionador de hadrones.

Emitido 13.9.08: Modesto Montoya y el gran colisionador de hadrones (LHC) – parte 1

Emitido 13.9.08: Modesto Montoya y el gran colisionador de hadrones (LHC) – parte 2

Relacionado

EEUU había cancelado la construcción del mayor acelerador de partículas de la historia: el Superconducting Super Collider (Blog No es poca cosa)

Esta tarde tenemos como invitado a Modesto Montoya, físico nuclear, quien nos explicará la importancia del experimento que se realiza en el Colisionador de Hadrones y la expectativa de un científico peruano Barton Zwiebach por presentar la alternativa a la teoría standard del Big Bang, la teoría de las supercuerdas.

Nos recuerda además que el otro acelerador de partículas más potente del mundo se encuentra en Estados Unidos, el FERMILAB, y es dirigido por Pier Maria Oddone, un peruano.

Los físicos del Fermilab están entre los 3000 científicos que monitorearán el Solenoide Compacto para Muones (CMS – Compact Muon Solenoid), parte del gran colisionador de hadrones.

Hoy se inaugura en la galería [e]Star del edificio tomado por Jorge Villacorta la muestra ‘La adquisición es completamente subjetiva y emocional’. Esta exposición es el resultado de un trabajo conjunto, de Juan Salas y Miguel López.

Todavía no hemos visitado el lugar, sin duda la semana siguiente estaremos por ahí. Aquí las galerías visitadas la semana que pasó.

Emitido 6.9.8: Recorrido por galerías… primera semana de setiembre

ANI SHEATI : LA GRAN FIESTA DE LOS SHIPIBOS- El Centro cultural Inca Gracilazo de la Vega, de la chancillería, presente “Ani Sheati: la gran fiesta de los shipibo”, que describe una de las ceremonias tradicionales más representativas del referido pueblo amazónico.
- El Ani Sheati, la Gran Fiesta, constituye una fuente excepcional para conocer el mundo mítico y real del pueblo Shipibo Conibo de la Amazonía peruana, se preparaba con dos o tres años de anticipación. Se reservaba los campos para sembrar algodón, yuca, plátano, maíz y caña de azúcar, y se criaba especialmente animales como el sajino y el paujil. Las mujeres elaboraban una gran cantidad de cerámicas decoradas con diseños, y enormes tinajas (mahuetá) para el masato. Los hombres fabricaban canoas, tambores, lanzas y macanas (armas de combate) de madera, y adornaban su weshati, puñal pequeño en forma de media luna.
LINEA, MUSICA, IMPRESIÓN- En la sala de Euroidiomas se exhibe “Línea, música e impresión”, de los artistas Gustavo Emé y Joseph de Utia que apelan al desarrollo de la tecnología gráfica para entregar sus trabajos. El primero de ellos apela a la línea, la geometría, el diseño digitales para construir una espacio a la medida de sus visiones de estos tiempos. Joseph de Utia, por su parte, presenta un conjunto de retratos de divos de la música trabajados también en las técnicas digitales con colores sordos y pastel.
PEDRO D’ONOFRIO- Al frente de su local tradicional, Indigo acaba de abrir una nueva sala de arte, la misma que se ha inaugurado con la exposición de Pedro D’Onofrio Dibós, artista peruano de 22 años que sigue estudio en Italia. El crítico de arte Jacques Bartra “Su cromatismo intenso, sus composiciones bien estructuradas, su sensibilidad expansiva y cosmopolita, permiten desde ahora, percibir a un talentoso artista que nos dará aún mayores satisfacciones una vez que el tiempo y su propia evolución depuren, a través de un equilibrio estilístico actualmente en pleno proceso experimental, el entusiasmo maravilloso de la juventud, la imaginación original y la exploración constante de este novel y fino creador pictórico”.
ESTRELLA DANNON- Al frente, en la sala original de Indigo están los cuadros que conforman la muestra “Desde el jardín”, de Estrella Danón; una artista que se inicia en la pintura en los años 90 y que en esta exposición nos muestra una colorida manifestación de su propuesta con un trazo ingenuo y suave que sobresale, precisamente por la simplicidad con la que maneja sus formas y sus personajes quietos dentro de su movimiento permanente.
TEOFILO CASTILLO- La sala de la Asociación Cultural Peruano Británica inauguró una exposición de las obras de Teófilo Castillo, uno de los referentes más significativos de la pintura peruana.
- Teófilo Castillo, dice Elida Román, es un nombre que se asocia con la recreación de escenas, personajes y situaciones ligadas al pasado histórico, desde la magnificencia incaica hasta las escenas virreinales, imaginadas en base al conocimiento documental de vidas y anécdotas, de lo que son buen ejemplo piezas famosas como “La procesión del Hábeas Christi” , o “El pleito de las calesas”.

¿Recuerdan a Ricardo García tocando un pasaje musical en su charango cuando emitimos “El charango y sus hermanos” (parte 1 y parte 2) ?

Pues aquí está el tema completo MUNASPAQA SUYAYKUWAY, que en castellano quiere decir Si me quieres, espérame

El viernes 12 de setiembre en el auditorio de Petroperú estarán los Cholos interpretando este y muchos temas más.

Emitido 06.09.08: Los Cholos y Si me quieres espérame – quechua – munaspaqa suyaikuhuay

Pd: Chalena Vásquez hace poco se dio una vuelta por nuestra página web y sugirió la corrección de la traducción del quechua al castellano.

El sentido es “Si deseas, espérame” – este sentido deja una opción de libertad a la mujer, mucho más abierta -a su propia decisión- que si dijera “Si me quieres, espérame”. Esto último implica una condición de afecto hacia él – que no está en la intención de la frase. LA SILABA WAY que se traduce como ME, A MÍ, – está con el verbo esperar Suyay – no con el verbo querer Munay.

Ya que es lo correcto del idioma y ya que nos ha costado tiempo la indagación de todo esto, es mejor ponerla de manera correcta y no con ese error en la traducción.